ana_b_isabella |
|
| QUOTE (*LENNA* @ 12/4/2007, 17:47) PORFA !! SI ALGUIEN TIENE OTRA TRADUCCION DE MY MEMORY LA PODRIA DEJAR ??? SE AGRADECE ... [ color=purple]Si ,lenna . yo tengo otra traduccion que encontre de my memory , nose pero para mi esta un poquito mas facil de recordarla ,  ahy se las mando :
My memory(mi memoria) - RYU  Mi memoria
Recuerda cada momento que pase contigo
Cuando cierro los ojos
Puedo ver cada instante que pasamos juntos
Ahora estas lejos
Donde no puedo alcanzarte
Ni siquiera me dijiste,
Que me querias,
Ni que te esperara
Nunca pensé
Que podriamos vernos de nuevo
Nunca pense que seguiría amandote,
Todavia te quiero
Y te confieso ahora
Que siempre te eh amado
Aún no es demasiado tarde,
Quedate aqui conmigo
Por siempre.......
Ha pasado mucho tiempo
Pero tu sigues en mi corazon
Por mucho tiempo que pase,
Por muy lejos que estés de mi
Tu seguirás en mi corazón
Nunca pensé,
Que podriamos vernos de nuevo
Nunca pense que seguiria amandote
Todavia te quiero
Y te confieso ahora
Que siempre te eh amado
Aún no es demasiado tarde,
Quedate aqui conmigo
Por siempre.....
Tambien la tengo en el idioma koreano , como para cantarla:  My memory moh doo gee uhk hae yoh geuh soon gahn
noon eul gahm euh myun ah joo jahk eun eel doh boh ee neh yoh
you’re far away dah deul soo up neun goh seh
sa rang hahn dah neun mahl doh gee dah leen dah neun mahl doh ha jee moht ha goh
Jung mahl mohl laht joh geuh dehl ee luht geh dah shee mahn nahl jool eun sehng gahk joh cha moht het suht joh
Ah jik nuhl sa rang hae ee jeh lah doh neh geh goh behk hahl kkeh
i want to love you forever
neut jee ahn aht dah myun ee luht geh nah wah hahm kkeh young won hee
Oh leht dohng ahn geuh dehn nah ae gah seum ae mahn eun shee gahn heul luh doh
ah joo muhl lee ee juh doh sahl ah eet sut joh
Jung mahl mohl laht joh geuh dehl ee luht geh dah shee mahn nahl jool eun sehng gahk joh cha moht het suht joh
Ah jik nuhl sa rang hae ee jeh lah doh neh geh goh behk hahl kkeh
I want to love you forever
neut jee ahn aht dah myun ee luht geh nah wah hahm kkeh young won heeY si alguien la quiere tambien en ingles: [/color]
My memory at that moment I remembered it all
When I see those memories they seem so small..
You’re far away in a place that I can’t reach
I can’t wait for these words of love to be said
I really was to blame
Will i ever get to meet you again?
I can’t even imagine that
I still love you and now I’ll confess that to you
I wanna love you forever
It’s not too late
Be with me forever.....
For a long time you’ve been in my heart
Much time passes and still you’re far away, but I will stay alive
I really was to blame
will I ever get to meet you again?
I can’t even imagine that
I still love you and now I’ll confess that to you
I wanna love you forever
It’s not too late
Be with me forever....La verdad que esta cancion es hermosa en melodia y en letra.....  |
| | |
