A ver , ya que hay muchos admiradores del trabajo incial de Saban.. excepto del bodrio de Masker Rider, y muchos no tienen en claro o no conocen la historia detras de la serie, aca les pongo a manera de pequenos articulos la traduccion de un articulo que se llama
Power Rangers: Behind The Scenes StoryAca se realiza una seudocomparacion entre los shows de Power Rangers y los super Sentai.
Lo estoy traduciendo de una revista que tenia por ahi, como es mucho lo hare de a pocos.
PR Behind The Scenes Story1. HistoriaPor cerca de 25 años los show de Super Sentai han arrazado con la audiencia en Japon. Estos show que consisten en tener a un grupo de heroes con armas especiales, poderes espectaculares y un increible arsenal de tecnologia (mechas) con los que puedan combatir a uno que otro monstruo que puede crecer a un tamano de gigante y causar mucho dano a la humanidad.
Cada año, estos heroes defenderan la tierra contra una serie de enemigos no menos curiosos y malignos, una tematica simple, cada ano hay nuevos monstruos, nuevos enemigos y nuevo grupo de heroes con una nueva historia para contar y nuevos poderes.
Aunque la idea suene simple y repetitiva, estos show tienen argumento, y a veces alguno enfocado al publico adulto. (Los sentai son show enfocados para el publico infantil en japon, pero en Japon tienen una idea menos puritana de lo que es para "niños" que en USA).
Como comienza la ideaUn productor americano llamado
Haim Saban descubrio estos show Super Sentai muchos anos antes que los Power Rangers vieran la luz. De inmediato penso en una manera de traer estos shows al mercado americano. Su idea era comprar episodios de series Super Sentai a la TOEI (TOEI es la compania que produce los Super Sentai en Japon). Con estas tomas de accion en su poder el contrataria a actores americanos y grabaria con ellos las escenas de no accion, haciendo esto una americanizacion de la idea del Sentai. Los actores americanos mas las escenas de luchas y robots japonesas crearian un programa que arrasaria con la audiencia infantil en los estado unidos.
El unico problema fue que muchas companias de TV no compartian el entusiasmo por la idea de Saban. Muchas cadenas de produccion de programas infantiles rechazaron la idea. Saban intento que alguna cadena le produjera la idea por AÑOS sin exito.
Es mas existe un episodio piloto que jamas se mostro en TV que consistia en escenas de BIOMAN dobladas al ingles (BIOMAN era un show Sentai anteriores a Zyuranger, que es de donde se sacararon las escenas de accion para la primera temporada de POWER RANGERS).
Finalmente Saban encontro a una cadena que produciria su Show. La cadena estaba recien naciendo , se llamaba Fox Network quienes decidieron darle el nombre de
Mighty Morphing Power Rangers. POWER RANGERS habia nacido.
Un rapido casting de jovenes actores fue realizado para buscar a los nuevos heroes de america.
Austin St. John fue elegido para interpretar a Jason, el Red Ranger. Walter Jones fue elegido para interpretar a Zack, el Black Ranger . Amy Jo Johnson fue elegida para interpretar a Kimberly, la Pink Ranger. Truy Trang fue elegida para interpretar a Trini, la yellow ranger. La ultima eleccion fue David Yost para interpretar a Billy, el Blue Ranger.
Las escenas de accion fueron tomadas de un Sentai que ya habia culminado en japon llamado
Zyuranger. Este consistia en 5 antiguos guerreros que son despertados para utilizar sus poderes magicos de dinosaurios contra un bruja maligna.
Power Rangers utilizo las escenas de Zyuranger pero contando una historia completamente distinta.
MMPR o Mighty Morphing Power Rangers trata acerca de una bruja malvadaque es liberada de su prision en la luna. Una antiguo mago llamado
Zordon convoca a nuestros heroes (que eras cinco adolescentes comunes y corrientes) para defender a la Tierra de las maldades de la bruja
Rita Repulsa y sus terrorificos monstruos.
Rita Repulsa fue tomada de escenas de la villana principal de Zyuranger,
Bandora. Sus dialogos fueron doblados para darle una version mas americanizada al producto.
MMPR debuto en el Otoño de 1993 en la programacion de Sabados por la mañana de la cadena Fox Kids ( Se debe tener en cuenta que existe un episodio piloto que nunca fue sacado al aire con otra actriz que encarnara a la Triniti actual y con otro actor para Billy, el episodio tambien difiere un poco del primer episodio de la serie )
Day of the Dumpster fue el titulo oficial del primer episodio. La serie fue televisada lso sabados por la manana y con repeticiones en Domingos por la tarde.
La Produccion acerto en que la audiencia americana queria mas y mas de esos personajes en colores chistosos. La adaptacion americana de los sentai (que tenian en ese tiempo una liena mas seria) fue un exito ya que esta tan digerible para los ninos, que lo veian sin tener que pensar en la historia. Los roles de los rangers eran esteriotipos de la perfeccion americana, moldes de las antiguas series de los 50 y 60.
Saban aparecia en la serie como el Productor Ejecutivo pero el poco tenioa que ver con la produccion total de la serie, el solo recibia el dinero claro esta si su compania era duena de la franquicia (Saban Entertainment).
Saban luego delega la produccion ejecutiva a Shuki Levy (esto para poder manejar mejor los disintitos negocios que derivaban de PR como juguetes, Discos, videos, etc). El productor Johnathon Trazchar tambien se haria cargo del show.
Uno de los primeros guionistas de la serie fue Tony Oliver, mejor conocido por su rol de guionista asociado en la serie de dibujos de Carl Marcek Robotech.
Alrededor de la segunda y tercera temporada otra persona del staff de editores se convirtio en guionista y al se deben los mejores capitulos de MMPR.
Power Rangers se convirtio en todo un suceso, rapidamente se convirtio en el show infantil mas popular en la TV. Las ventas de juguetes se fueron hasta el cielo, las tiendas de juguetes vendian todo, absolutamente todo. Para los ninos no era suficiente lo que se vendia de ellos, ellos querian tener mas, querian mas Power Rangers.
Una de las mejores movidas durante la primera temporada fue la introduccion de un nuevo personaje. Su nombre era
Tommy y se convertiria en el malvado
Green Ranger enviado por
Rita para destruir a los Rangers (Saban Entertainment habia solicitado a la TOEI durante la epoca que se transmitia Zyuranger en japon, la inclusion de un sexto ranger para su posterior produccion, mosca el tio).
Tommy era interpretado por Jason David Frank. Pronto se revelaria a los Rangers que Tommy no era malvado, que solo estaba bajo los efectos de un hechizo que lo hacia actuar de esa menra. Despues de liberarse del hechizo Tommy se une a los rangers contra Rita.
Tommy rapidamente se convirtio en el personaje mas popular en los Power Rangers, y claramente ayudo en el despegue de la franquicia fuera de USA. Los ninos amaban a Tommy, por eso cuando los escritores intentaron sacar de la trama a Tommy ( el personaje de Tommy supuestamente estaria por un corto tiempo) hubo una avalancha de cartas pidiendo que se quedara en la serie.
Los guionistas de MMPR escucharon el pedido y decidieron mantener a Tommy indefinidamente,
aun cuando su personaje en Zyuranger ya habia muertoMMPR era tan popular que Saban Entertainment pidio a la Toei crear nuevo material de Zyuranger especificamente para Power Rangers (recuerden que cuando pasaban MMPR en Usa ya Zyuranger habia acabado hace bastante tiempo)
Fox entendio la primera temporada de Power Rangers y el nuevo material de Zyuranger de Toei fue usado para producir los episodios adicionales. Las escenas adicionales fueron referidas por la TOEI como ZYU-2
Continua.. 2da temporada
Zona Tokusatsu
un beso enormeeee 
