Holas !!
weno aki dejo las letras de laruku en español y con el nombre de los album's de laruku , hasta luego... espero que les guste...
|| DUNE ||
-Shutting From the Sky-
¿mis ojos cerrados son iluminados,
por la luz del sol que se filtra a través de los árboles
quien es él? tomando mi brazo y conduciéndome?
soy llevado el mundo ancho que me había negado... mi visión se arrebata lejos
envuelto en ésa sonrisa apacible con colores oscuros,
panorama con un excedente pintado... que el pasado desmenuza,
las sombras que llenaron profundamente mi corazón son borradas por la luz...
Cerrando el cielo caigo en claustrofobia
para la primera vez que pienso......
no puedo volver al pasado...
el mundo lo he cambiado sin embargo me acerco rápidamente,
experimento esta corriente agradable
el pasar lejos de las nubes...
el primer perfume de los árboles...
el cambiar de estaciones......
es las cosas que estas viendo para mi.
Cerrando el cielo caigo en claustrofobia
tu mano pálida,(me sirve) de guía.
se siente como no puedo seguir viendo...
tu voz apacible... se siente como no puedo oir mas...
Voice
Voz
Letra: Hyde
Música: Ken
Empieza a hablar, siempre con una voz diferente
Aun cuando pudiera detenerte, o aun cuando no haya ninguna palabra
Algo se agita dentro de mí.
Un sentimiento distante y olvidado, comienza a crecer dentro de mí
Cuando parece que saldré de la realidad
Ahora tengo miedo.
De ser así, continuare perdido
Todo desaparecerá
Hasta que me encuentres, al ser atraído por tu voz.
Una puerta se abre frente a mi
Mostrándome parte del futuro
En el cielo todo es aceptado
No te vayas, abrázame.
| Taste of Love |
este dedo hermoso, fino, y flexible.
hace movimientos apacibles, suaves como los de una mariposa
por ejemplo, si tu perdieras tus ojos, haria el papel de tus ojos
y viviría mi vida entera cerca de ti, pero...
esa fragancia me trae dolores nostalgicos; ah, toco esa piel de serpiente
si cometieras un crimen, tomaría el castigo
si tu quisieras que asesinara a alguien, yo lo haria
si tu me dieras un cuchillo, sin pesar yo dejaría mi sangre, lo haria
más profundo que la tristeza, más fuerte que todo
mi vida, te amo
apenas para tocar tu cuerpo y caer en sueño, qué no haría.
tu tratame como a un perro...
| ENTICHERS |
Entichers.. aunque no conozco la realidad
viedo fijamente este escenario incambiable
cuantos años han pasado desde entonces?
desde esta pequeña ventana en mi caja
te espero
sin perder mi interes la cancion se repite, en una voz ronca
dando la cara hacia la nieve que cae, llenando el espacio
yo, quien se ha vuelto loco esperando por ti
tu...si, es probablemente asi
tu probablemente me hayas olvidado, pero...
Entichers... ese es el significado de tu existencia
Entichers... aunque no conozco la realidad
hoy otra vez veré la nieve y todo comenzara alrededor
hasta que la cancion sea interrumpida...
| FLOOD OF TEARS |
Inundacion de Lagrimas
las personas que todavia estan paradas dentro del escombro
ambas son silenciosas, mirando fijamente al cielo
las nubes, coloreadas con tristeza, regalan su lluvia
pronto caera sobre mi
los sentimientos en los que creia parecen haber sido lavados por esta lluvia
las memorias reflejan un cuerpo
niños, sin darse cuenta siguen la lluvia,
sin temer de lo que soñaran en el mañana
antes de que mis ojos se abran de nuevo, esa traicion como respuesta
estoy parado en esta profunda maldita escena hasta el agotamiento
No puedo ver nada, hasta la verdad esta cubierta....
no puedo ver nada, nisiquiera si tu estas ahi o no
--ese ciego sentimiento se desmorona
> sin punto fijo marcando mi destino--
no puedo ver nada...
donde esta el hilo roto?
me levanto violentamente y ando a tientas en busca de eso...
| DUNE |
Dune
Hoy otra vez, La ciudad desertica espera la venida de la noche
y serenamente, bajo la luna comienza un banquete
voces de jubilo llena la duna de arena
aunque nadie está enterado, la canción alcanza a la distancia...
a dos amantes. sus acciones inolvidables, huellas extinguidas y fuera de su respiración, los amantes sonrientes
iluminados por la luna, ojos cerrados, suavemente coordinados
sus siluetas se desmoronan a lo lejos
egañados para dormir
iluminados por la luna, ojos cerrados, suavemente coordinados
sus siluetas se desmoronan a lo lejos
y los dos se convierten en arena
las voces cesan. la luna comienzan a disminuir... y
hay no más quien pueda dejarse en la duna
La ciudad Desierta, hoy otra vez, inconsciente de la pasion
bajo la luna comienza un banquete
| Tsuioku No Jookei |
escena de la reminiscencia
aquellos dias que no pueden repetirse de nuevo me causan problemas aun ahora
en este espacio sin nadie mas que yo
mis lagrimas se agitan en el viento,
y tu vos marca trazos en la superficie del agua
me pregunto a mi mismo una y otra vez...
"¿por que esos dias brillantes tuvieron que acabar entonces?"
me deslizo de nuevo en los arboles
y busco las palabras
sin notar que pierdo mi camino
y sin aun conocer mi corazon, estuve ahi.
la superficie del lago, como vidrio, muestra mi reflejo,
grotescamente distorsionado por la lluvia.
el trueno que se ha escuchado fuertemente esta ya ahi
yo, inhabilitado para tener una respuesta, simplemente estoy temeroso...
| AS IF IN A DREAM |
(Como en un sueño)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
Mi amada quietud desaparece con el ocaso
Los momentos de calma aumentan este vació que nunca había sentido antes
Se que ahora esto es algo inevitable.
Incontables imágenes se desvanecen
Algo me dice que me alejo de ti
Me veo, desvalido, en una ventana empañada.
Como siempre, soñando despierto en una tarde calurosa
Soñé contigo riendo a mi lado
Me sonreías al otro lado de la ventana
Tu sueño...
Detuve mi paso; y mi mirada, a lo largo del cielo, que aun era oscuro
¿Cómo es que no puedo expresarme en tiempos así?
Como en un sueño
¿Ella aun esta durmiendo?...
| USHINAWARETA NAGAME |
vista perdida
aqu en la plaza me detuve viniendo despues de aquel dia,
mirando fijamente las hojas muertas, pienso en esos dias
como miro un cisne cruzar el cielo nublado
...aquellas inolvidables memorias stir up in my heart
como las hojas muertas son arrastradas por el viento, las memorias me inundan
de todos modos muchas veces vengo aqui
pienso en esa persona...
los pajaros...el cielo...miro hacia ellos
la personas distantes
el pavimento, las campanas distantes... las ramas caidas... las lagrimas...
las heridas...
las lagrimas sin sentido, sin fin, inundan mis ojos.
|| TIERRA ||
| In the air |
(En el aire)
Tú quien cierras tus ojos
Corres a través de la tierra
Guiada por la pluma- cual cuchillo que perfora tu espalda
Existen elogios para la claridad sin límites del azul cielo
Sin límites…sin límites
Esta tierra te ha hecho arrodillarte y besarla muchas veces
Si acercas tus oídos para escuchar el sonido carente de sentido,
Escucharás el respirar de todo.
Existen elogios para la claridad sin límites del azul cielo
Sin límites…sin límites
Tu vuelas sobre la tierra
Tu vuelas sobre la tierra
No puedes ver que estoy amarrado a la superficie
Yo tan sólo te observo
Te diriges al cielo
Hacia las profundidades del cielo sin fondo
Y te sostienes de las nubes…sostienes de las nubes
Tu vuelas sobre la tierra
Tú vuelas sobre la tierra
No puedes ver que estoy amarrado a la superficie
Tu vuelas sobre la tierra.
Tan sólo te observo
Al final, te desintegrarás dentro del cielo
Estoy de pie mientras me mantengo observándote.
| All dead |
(Muerto)
Es momento de caer
Es momento de decir adiós
Deseo que te hayas ido
Deseo que te hayas muerto
Mis pensamientos no desaparecerán
Es momento de caer
Es momento de decir adiós
Deseo que te hayas ido
Deseo que te hayas muerto
Quiero darle a él también
El mismo miedo y el mismo sufrimiento que yo
Quiero darle a él también
La pesadilla de la que no puedo escapar ahora
El miedo que aún tengo me está volviendo loco
Mi esperanza está fuera de la realidad
¡Mientras di algo!
Te pregunto a ti, quine robó mi libertad
¿Cuánto tiempo mi dolor
el cual en lo absoluto se irá continuará?
Este interminable sentimiento de querer asesinar a alguien
Está atormentándome
Es momento de caer
Es momento de decir adiós
Deseo que te hayas ido
Deseo que te hayas muerto
Muerto
Muerto
| Blame |
(Culpa)
Una vez más, regresamos al camino
Que se bifurca en dos
Sin tocarte o confundirte, ¿Cuál camino deberé elegir?
No hay manera de decirlo
El crimen que cometí dejó una marca
Más profunda que la que hice en tu piel
Aún si Dios te culpa, no le dejaré hacerlo
Como en esa ocasión
Por favor, no me culpes
La escena de algo perforando mi corazón
No se irá lejos
No puedo respirar, no importa cuanto pelee
Si la gente siguiera estas pisadas mías, todos entenderían
Si ellos siguieran las pisadas
Se llenarían de un dolor sin final
Aún si paso el resto de mi vida
Pensando en ti cada día
Algún día, el momento me llevará
Quien a lo lejos abraza mis rodillas
Por favor no me culpes
La escena de algo perforando mi corazón
No se irá lejos
No puedo respirar, no importa cuanto pelee
Aún si paso el resto de mi vida
Pensando en ti cada día
Algún día, el momento me llevará
Quien a lo lejos abraza mis rodillas
Aún si paso el resto de mi vida
Contando mis pecados cada día
Me mantendré bailando en la noche.
| Wind Of Gold |
Viento de Oro
El crepúsculo brilla encima de la calle de la familiar ciudad
Deseando mi silbato es llevado en el viento hasta donde estas
En la distancia, el humo negro está subiendo
después de que la llama se quemó . El sol te atrae fuera
El lejano camino a casa está tambaleando y mi corazón empieza a golpear
El viento de oro golpea en mi mejilla
Mañana, por favor ven rápidamente
Alumbrado por el sol que se oculta , las sombras son muy largas
y se amontonan cuando llega la noche
Quiero acelerar el tiempo hasta que pueda encontrarte
Tierra, incluso gira sólo un poco más rápido
El día de ese verano vuelve
Tu larga sombra está marchándose
Mientras lloraba, estaba mirando fijamente, para siempre
Quiero acelerar tiempo hasta que pueda encontrarte
Tierra, incluso gira sólo un poco más rápido
... La llama arde
Brillos de luz encima de la calle de familiar ciudad
Viento de oro ... Viento de oro
| BLURRY EYES |
(Ojos confusos)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Tetsu
Al repetir estas palabras
Sopla un viento muy lejano
Esa no es la forma de volver
A tu mirada lejana y silenciosa
Y que vuela a través de la ventana.
La misma predicción continua
En aquellos días de tormenta y obscuridad
Veo a un ave en la jaula
De tus ojos vacíos.
Mas tarde el sol brillara
Si estas confundido ve la luz de estas palabras.
La misma predicción continua
En aquellos días de tormenta y obscuridad.
Mientras las estaciones cambian
Un manto nos separa
Aun cuando estés lejos de mis manos
Nunca estarás lejos de mi corazón
Estarás a mi lado.
¿Por qué miras al cielo con tus ojos confusos?
Mientras las estaciones cambian
Un manto nos separa
Aun cuando estés lejos de mis manos
Nunca estarás lejos de mi corazón
Estarás a mi lado.
Mientras las estaciones cambian
Nadie mas es importante
Ojos que miran al pasado suavemente.
Ojos confusos, ojos confusos
Ojos confusos, varios
Ojos confusos, corazones
Ojos confusos, se van.
| Inner Core |
(Núcleo interior)
El alma dice 'bienvenido al núcleo interior'
El alma dice 'bienvenido a mi propio núcleo interior'
¿Dónde está mi cuerpo, dónde está?
Ahí está alguien riendo con una voz que no me permitirá esconder mi confusión
Una voz que penetra la vida, que flota debido a la distorsión
¿Ese alguien soy yo?
La concha del mundo en la que yo solía creer está desgarrada
Miles de pisadas se despliegan ante mis ojos
La real verdad descubro
Descubro
La real verdad descubro
Descubro
¿Dónde está mi cuerpo, dónde está?
Eso es 'algo' que está más allá de las palabras
Eso es 'lo propio que está mas allá de las fronteras
Después de mi ligero mareo, una avalancha de memorias
Se vierte directo dentro de mi flotante cuerpo
La real verdad descubro
Descubro
La real verdad descubro
Descubro
¡Mi cuerpo no es necesario!
Eso es 'algo' que está mas allá de las palabras
Eso es 'lo propio' que está mas allá de las fronteras
Mi alma dice…
Mi alma dice…
Tu no tienes ni principio no fin
Muerte es vida, y vida es muerte!
Tanto pasado y futuro no tienen significado
Como si tu creyeras en amar aquellos en lo que siquiera soñaste,
Este conocimiento existirá por siempre…
| Nemuri ni yosete |
Abro mis ojos a la burlona luz del sol
Los recuerdos se acercan discretamente desde la ventana
Así que cierro mis ojos de nuevo
Protegido por las gentiles olas, ¿Por qué duermo
En la balanceante cuna suspendida en el aire
Como si esperara por el sol?
Duermo en el sueño transparente
El destrozado de mí duerme en el sueño
Hasta que el dolor se alivie, no me despierten
Ah, soy abrazado gentilmente por el incesante latido
Tu canción de cuna se acelera gradualmente
En el sonido de las olas
Mi lejano grito podría ser escuchado
Duermo en el sueño transparente
El destrozado de mí duerme en el sueño
No quiero recordar, así que déjame dormir de nuevo
No quiero tocar a nadie
No quiero ser herido
Así que tu debes dejarme dormido como estoy
Durmiendo en el sueño transparente
El destrozado de mi duerme en el sueño
Yo llego más lejos que nadie más
Duermo en el sueño transparente
El destrozado de mi duerme en el sueño
Hasta que el dolor se alivie, no me despiertes
Ah, la luz me toma lejos…
Me pregunto si algún día, seré capaz de regresar de nuevo.
| Kaze no yukue |
En un día de fiesta, invitado por elhermoso cielo,
Abrí la ventana un poco
El viento tocó mis mejillas mientras llegaba
¿Quién podrá ser el próximo al que visite?
Cada día pasa rápidamente
Hoy es tan sólo un poco lento y
Aburrido; lo que cae del libro bajo mi mano es
El sonriente rostro después que el tiempo se ha detenido
Las vívidas memorias de estar contigo reviven
Junto a esta ventana donde espero por el próximo viento
No te vayas. Quiero que estés a mi lado
Tu vacilante voz resuena en mi cuerpo
Tanto que no puedo respirar
¿No existe final alguno para estas lágrimas?
Las vívidas memorias de estar contigo reviven
Hasta el final de este largo verano, tu estabas justo como
Un niño perdido cuyo rostro llorando estaba…
Luces tan herida que quiero abrazarte para traernos más cerca
Qué es este sentimiento
Ya que no volveré a ser una molestia para ti, no me dejes en este cuarto
No me dejes solo
Aún ahora, tu voz sigue resonando
Aún ahora…
| HITOMI NI UTSURU MONO |
(Ojos que reflejan)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
En mis ojos.
Los colores de la primavera son la muerte
Esa es un ave, ese es el cielo y también tú
También el rojo seco y marchito de las hojas y tú
Desesperadamente con gran agitación en mi corazón
Se transforma calmada y silenciosamente.
Camino y suspiro por todo el lugar solo para verte
Deseo cambiar aun cuando me marchite con la nieve
¡Un día volverás! Y no habrás cambiado aun.
En mis ojos.
| White Feathers |
Plumas Blancas
En un cuarto donde plumas blancas están cayendo, él pinta un cuadro
Con la ventana con una agradable vista cerrada, él pinta un cuadro de un ave
En la esquina del cuarto, la ave cuya pata está amarrada agita desesperadamente sus alas
Él mira ello tristemente, sintiéndose por ella
Podrías decirme por favor el camino al cielo
Podrías decirme por favor el camino al cielo
Aunque estés aquí a mi lado
Te estás alejando
Y no puedo alcanzarte
Aunque vaya más alto
…Ni siquiera sé si es de día o de noche…
Muchas noches pasaron, e inesperadamente él abrió la pesada ventana
El sol y el viento se desplegaron dentro del cuarto para llevárselo lejos
Podrías decirme por favor el camino al cielo
Podrías decirme por favor el camino al cielo
En el arremolinado viento, las plumas que estaban encerradas
Están cayendo directo abajo
Ello parece plumas blancas
Después de una pequeña distorsión, conozco todo lo que no puede hacerse realidad
Podrías decirme por favor el camino al cielo
Podrías decirme por favor el camino al cielo
Podrías decirme por favor el camino al cielo
Podrías decirme por favor el camino al cielo
Aunque estés a mi lado
No puedo tocar siquiera tus dedos
Como esa ave, estoy atado a esta tierra
Ah, el in cambiante cielo existe ahí.
|| HEAVENLY ||
| Still I'm With You |
Tus ojos marchitos
ni siquiera pueden ver la luz del sol a través de los árboles.
Aun si la estación por la que anhelo
sigue de largo, no lo notaré
Agarrado de ilusiones fugaces,
estás mirando fijamente el nuevo mundo,
recuerdos dulces, memorias vividas
en el lejano futuro
Si dejo mi cuerpo en el viento que todavía no puedo ver,
Seguiré anhelando
el amor más tierno sin promesas.
Subiré más y más alto
¿Qué ve tu pálida mirada fija?
Me pregunto si estás durmiendo
Si dejo mi cuerpo en el viento que todavía no puedo ver,
Seguiré anhelando
el amor más tierno sin promesas.
Subiré más y más alto
Como un rápido parpadeo que no tiene fin,
Me mantengo oscilante
Seguiré anhelando amor sin promesas
Subiré más y más alto
| VIVID COLORS |
(Colores brillantes)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
Deja que las manos toquen
Solo el amanecer
En el silencio de mi interior busco la verdad de tus palabras
Hoy, el tren pasa por la ciudad donde ella vive
Vencido por imágenes desconocidas,
Los colores se reflejan en mi ¿Qué colores son los que puedo ver?
Vengo desde lejos atraído por tu mentira
Ah!... Alcanzar el lugar de los colores brillantes.
(Quiero alcanzar los colores brillantes)
Manteniendo los labios cerrados
Espero a que llegue el viento.
Los colores se reflejan en mi ¿Qué colores son los que puedo ver?
No puedo olvidar el momento en que nos separamos
Aunque solo escuche la voz del viento
Quiero estar solo bajo la puesta del sol.
Lentamente cierro los ojos
Y los colores brillantes se reflejan en la ventana
Mis ojos aun los pueden ver
La sonrisa de tu rostro se refleja frente a mis ojos.
No puedo olvidar el momento en que nos separamos.
Tratare de pensar en ti pero es tan difícil
Quiero estar solo bajo la puesta del sol
Cierro los ojos muy lentamente
En lo profundo de los colores brillantes.
| And She Said |
La coloreada sota en la caja está más allá del cielo.
Él extendió sus manos hacia mí y dijo, "Bien, vamos al campo de flores de celofán."
... soy yo quién está cayendo
Te vi más allá de la dulce fragancia
Estoy en el violentamente hermoso vértigo
Cuan lejos llegara al vació en mi corazón ,
¿soy yo quién está corriendo sin respiración persiguiéndote, propagándome?
Está cayéndose, pero no puedo encontrarte,
y si mi cuerpo se hunde en el vértigo,
las nubes de la lluvia se esconderán el cielo
Y ella dijo
En la mañana de este frió día, me siento triste.
Tus últimas palabras están girando alrededor del cuarto
No puedo encontrarte, y si mi cuerpo se hunde en el vértigo,
las nubes de lluvia esconderán el cielo.
Como tinta que se ha derramado, el cielo está sangrando
Y ella dijo
Y con tu cara infantil, hablaste en voz baja
Tus últimas palabras están girando alrededor del cuarto
Eso creo..
En la mañana de este frió día , me siento triste.
... Me pregunto si los días que me diste pronto perderán su color
| Garasu Dama |
Como un pez que ha perdido su equilibrio
Me muevo en espiral hasta abajo.
La hermosa luna que vacila en las olas
brilla en mi cuerpo, que está cansado de nadar...
El suspiro cayendo es una pelota de vidrio
todas las luces se amontonan y se elevan a lo lejos...
palabras en el silencio.
La luna tira las olas suavemente, pero...
Los recuerdos empiezan a inundar y
presionan duro en mi pecho....
Ellos se llevan esa bondad y ese latido del corazón...
Soy sostenido por el tiempo en el silencio.
En el silencio.
Porque ya no tengo la fuerza para nadar.
Una vez más, las ondas de una gota helada desparramada hasta que alcanza la punta de mis dedos....
Ah, magnetizado por ese puro tiempo blanco
eso se está retardando poco a poco hasta detenerse,
Ya ni siquiera puedo recordar esa canción.
Ah, parece que así, me marchitaré a lo lejos.
En el silencio...
La hermosa luna que vacila en las olas
brilla en mi piel, que está cansada de nadar...
| Secret Signs |
Te quiero dulcemente
toca el cuerpo al que le hiciste el amor
con tu lengua
hasta que me ahogue.
Una luz de platino se está asomando
en estos dedos que se deslizaron bajo tu cuerpo.
Matando mi voz, señales secretas.
Mi corazón helado se está hundiendo
en el vacío de la noche
al otro lado la mente esta deshaciendo tiempos .
Tus dulces suspiros ...señales secretas
suavemente disuélvelo y hazme dormir.
Todo está destruyéndose.
Nadie sabe eso.
Al otro lado la mente grita.
Mi corazón helado se está hundiendo
y está lavándose lejos en el vació de la noche.
Nunca podré recuperar
mi conciencia rota de nuevo.
Estoy disuelto en la noche...
| C'est La Vie |
Si, eso es vida..
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Descuidado, me ladeo
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Mis pensamientos se queman
Mi corazón canta de sentimientos como si estuvieran esperando a alguien
Si atravieso la puerta de la fiesta sin comprenderlo,
la calle se decorará bellamente y la felicidad estará por todas partes.
Las puntas de mis dedos están solas cuando te buscan
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Si sigo tu voz cantando lejana,
Te encontraré en el crepúsculo
Tu dócil voz
flota calle abajo,
y esta noche me olvido
de nuestro limitado tiempo
Siento que fumas el amargo cigarro y lo mezclas con suspiros.
Sonriendo vacilo en la muchedumbre y surgiendo de las personas, desapareces de mi vista
De algún modo, el lanzamiento de esta obra muestra las señales de transeúntes con ojos inclinados hacia abajo
Si ése es el caso, los colores sigilosamente se volverán mas brillantes
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Descuidado, me ladeo
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Con el tiempo, quizá este tipo de días estén bien, también
Si floto suavemente hacia un lugar que no está en el mapa,
Me olvidaré del tiempo que zumba sin mi consentimiento
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Descuidado, me ladeo
Sí ésa es vida, sí ésa es vida...
Mis pensamientos se queman
| Natsu No Yuutsu |
Abrazado por la melancolía del verano
Habiendo olvidado el sueño
Mis ojos robados por la orilla del agua meciéndose
Puse mi cabeza en mis brazos
Empiezas a sonreír
Soplado por los susurros del viento
Tales fantasmas de los días pasados
He estado cazándolos
El sol que me eleva
Está lejos demasiado brillante...
Habiéndote perdido de vista
La melancolía del verano me cubre
Como el pájaro que nada
En el cielo que está más allá del alcance de cualquiera
Descalza , desapareciste
En lo que poco quedaba del verano
Incluso el sol que me eleva
Se está empezando a poner
La melancolía del verano...
Ah, debo irme porque el otoño viene
... Y luego, perdí mi sueño
... Y entonces, te perdí
¿Ah, en que puedo creer mientras camino?
La melancolía del verano que me cubre
| Cureless |
Estoy aprendiendo acerca del dolor
Solo mirando mis sentimientos a través del vidrio
Tu desbordante bondad
No puedes ser abrazada por un yo incompleto
Ignorante de cómo amar
Parezco como si te perdiera
Como si estuviera durmiendo
No importa cómo, busco la aguja que marca el tiempo
No puedo encontrarla
Todas las veces que iba a tocarte
Es doloroso ver tus sentimientos interrumpidos
Aun cuando intento coleccionar las gotas caídas
Ellas no se convertirán en amor
Incluso si atrapo esta noche
Solo el mismo, no puedo convocar el nombre de esa persona
Desde entonces, continúo investigando
Por el ordinario sueño que duerme dentro de mis sueños
Ignorante de cómo amar
Parezco como si te perdiera
Como si estuviera durmiendo
No importa cómo, adelanto la aguja que marca el tiempo
Todavía estoy vagando
La blanca respiración no aliviará
Estas estremeciéndote
Porque esta mano marchitada te herirá
El dolor no desaparecerá
Todas las veces que iba a tocarte
Es doloroso ver tus sentimientos interrumpidos
Aun cuando intento coleccionar las gotas caídas
Ellas no se convertirán en amor
Es doloroso verte
Estremeciéndote con blanca respiración
Más allá de ti, como te dibujo de cerca
El yo que ese día dudo, entonces desapareció
| Shizuka No Umi de |
Me dejaste en el tranquilo mar
No regresarás nunca mas.
El cielo nocturno me consuela
Pronto, la noche dará paso al amanecer...
Estoy apoyándome hacia la luz.
Me apoyo
Me apoyo
Estoy apoyándome...
Ese día revive
Nosotros vinimos aquí
y todo el largo día, nos miramos fijamente...
Me pregunto si alguna vez podremos encontrarnos de nuevo
Pronto, la noche dará paso al amanecer...
Estoy apoyándome hacia la luz.
Me apoyo.
Me apoyo.
Estoy apoyándome...
Éste es el lugar donde flotas en el azul.
Estando lejos... demasiado bonito, no te vuelvas en palabras
siéntete celestial, siéntete celestial
siéntete celestial, siéntete celestial...
podrías bailar .. me siento celestial
Si sólo rieras, estaría feliz
Estaré aquí para siempre
tu bailarías...
Floto en el lugar azul donde nací
Aun ahora, todavía estoy aquí
| The Rain Leaves A Scar |
Ése era un ramillete que inmediatamente quemaste
en la fría llama y en la noche marchita.
¿Para la persona que amo, dónde estoy?
Atándome a lo largo de toda la noche, no puedo escapar
En esa luz oscilante, te toco
Cuando me desperté por la mañana, olvidé nuestra separación.
La tibia lluvia caía incesantemente.
Ése es un sonido que suavemente desaparece.
¿Por que soy el único que no puede ser limpiado en el diluvio?
Ah, aunque te toqué en la luz oscilante
Tu fuiste quién se cayó de la palma de mi mano
desapareciste de mi vista.
Mi garganta se cierra sobre mi voz.
No puedo gritar nada.
Estoy enterrado en la muchedumbre
Ah, aunque te toqué en la luz oscilante,
Ya no puedo hacernos regresar
Todo está tambaleando ligeramente
Tu fuiste quién se cayó de la palma de mi mano
desapareciste de mi vista
Sin saber escapar,
Ni siquiera puedo decir adiós
Mi garganta se cierra sobre mi voz.
No puedo gritar nada.
Estoy enterrado en la muchedumbre
|| TRUE ||
| FARE WELL |
(Adiós)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
No importa que tan largo sea el camino
Silenciosamente camino con los pies descalzos
Veo el frío del mañana
Pero tu no estas
Aunque yo no pueda verte
Creo en ti todo el tiempo
Ah... Quiero sentir la suave brisa
Que recorre la ventana
Quiero que me protejas de este interminable dolor y del frío.
Aun cuando no posea nada
Quiero abrirte mis manos
Ah... Quiero ser tan fuerte como un ave
Para volar en el cielo
¿Quieres mi amor para siempre?
| Caress of Venus |
El viento seco cosquillea tu pura piel blanca
Mis ojos son atraídos hacia tu largo y fluido pelo
Con ojos algo fríos, siempre mire
Que la aguja del tiempo se apurara , pero
Antes de que el mañana venga este mundo se caerá, entonces
Quiero abrazarte después de que nos cansemos de bailar...
Sobre las ruinas, todos es confusión
No puedo parar; sin notarlo, me he olvidado, pero
Cuando sonríes soy feliz
No importa si no hay un mañana
Caricia de venus
Si nos besamos simplemente como somos
Ven, solo como te gusta
Todo se revuelve en la punta de tus dedos
Inundando, hasta que ya no pueda ver
Cuando no estás aquí, estoy en dolor
No importa lo que pase, no te dejare ir
Cuando sonríes soy feliz
No importa si no hay un mañana
Cuan maravilloso sería
Si pudiera llevarte a ese hermoso lugar
Tu todo... no le permitiré a nadie...
Por ti... te lo daré...
Mis ojos son atraídos hacia a ti
Luego
Round and Round
| FLOWER |
(Flor)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Hyde
Lo haré en la luz de la tarde
Deseo dormir silenciosamente
Las imágenes de mi mente son muy confusas.
Para poder encontrarte hoy
Cierro los ojos dentro de mi cama
Hasta la mañana siguiente
Estarás solo mirándome en mis sueños.
Siempre tiemblo con tu sonrisa
Miro al sol necesito nacer con fuerza
Mi corazón duele, duele porque es muy frágil
Si no puedes venir
Yo iré a ti.
No puedo reír mas
Serás la misma persona en mis sueños
Mas allá de la ventana
Me pregunto cuál es tu maravillosa realidad.
Caminando en tu busca
Ayer fui a un camino lejano con una jaula llena de pájaros.
Aunque un viento luminoso me invite
Continuare siguiendote solo a ti.
Cuando el cielo luzca azul
Me cubro los ojos al levantar la mirada.
Mira una flor
Flores nacen en la luz del sol y yo vivo atado a ti.
Tengo muchas semillas que llevare a una colina
Llena de hermosas flores
Vamos búscame, búscame, yo estaré aquí
Espera a que despierte
Siempre tiemblo con tu sonrisa
Miro al sol necesito nacer con fuerza
Mi corazón me duele, duele porque es muy frágil
Si no puedes venir
Yo iré a ti.
| GOOD-MORNING HIDE |
(Buenos días Hyde)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Sakura
Música: Hyde
La escena que tu aceptas y tu vez La escena que tu aceptas y tu vez
Es fácil para mí comprenderlo Es algo diferente a mí
Debe ser igual que el mío No lo puedo imaginar
¿Por qué ellos no están cansados? No me gustan ese tipo de cosas
¿Por qué ellos no están cansados? Hyde es toda la mañana
No me gustan ese tipo de cosas ¿Por qué no lo muestras?
Debo tener un cambio. ¿Por qué no lo dices?
¿Dónde esta el escenario de todos?
La mañana inicia en el momento Por favor déjame decirlo ahora
En que tu despiertas ¿Por qué no lo haces?
Él es la mañana que ahora calla ¿Por qué no lo repites?
No necesito de la noche No son las cosas que me gustan
No puedo definir este lugar Debo tener un cambio.
Excepto por un valor certero
No es necesario para todos "Si, es la imaginación de todos"
Esta bien si su destino es el mismo "Si, también es la realización"
El escenario que nunca cambia. ¿Por qué no lo muestras?
¿Por qué no lo dices?
La escena que tu aceptas y tu vez ¿Por qué no lo haces?
Es fácil para mí comprenderlo ¿Por qué no lo repites?
Debe ser igual a mí. ¿Por qué no lo haces?
¿Por qué no lo repites?
La escena que tu aceptas y tu vez No me gustan ese tipo de cosas
Es algo diferente a mi Deseo tener un cambio.
No puedo imaginarlo
No me gustan ese tipo de cosas
Debo tener un cambio.
Él parece ser la mañana
Deseo conservar este amanecer
Tardo mucho tiempo en alejarme
No necesito de la noche sin embargo
Puedo tocarla
Ellos desean guardar esta noche por mucho tiempo
No necesito de la noche en este momento
Es tiempo de que llegue la mañana
Hacia el medio día
Mi acción es armoniosa.
La escena que tu aceptas y tu vez
Es fácil para mí comprenderlo
Debe ser igual a mí.
the Fourth Avenue Cafe
Lyrics: Hyde
Musica: Ken
Serenamente la estacion ha llegado a su fin
esparcida entre recuerdos de colores
Adios... a la hermosa dama que me entrego su amor
todavia bailas claramente en mis ojos.
Hay sentimientos que duraran para siempre
al principio nunca lo crei
dejo a tras el cambio, mientras camino por las calles
a las personas que encuentro por casualidad
ahora estan a lo lejos, sentadas, como un murmullo de voces marchitas
desaparecen en suspiros
mirando fijamente a un asiento vacio.
Como en una aburrida fiesta, igual a los asientos vacios y silenciosos
eternamente uno tras otro... pienso en ti
Siempre pensando en ti
Lo se... pero prentendo no saber nada
pero siempre estaras en mi corazon...
Aunque pensare en alguien mas
Aun si su figura es dulce
*Serenamente la estacion llega a su fin
esparcida entre recuerdos de colores
Adios... a la hermosa dama que me entrego su amor
Todavia bailas claramente en mis ojos
Me pregunto...¿cuanto tiempo tiene que pasar?
para que vuelvas a estar a mi lado
si.. añorando el paso del tiempo
marchitandome poco a poco
como las olas... barren mi corazon
Hoy, como siempre, las calles estan hermosas
pintadas de mis recuerdos
Adios.. a la hermosa dama que me entrego su amor
soñando en el amor y mirando a un cielo lejano
Tus movimientos son un baile para mis ojos
cambia la ciudad poco a poco
no puedo evitarlo... el solo verla...
| Lies and Truth |
No te puedo ver, no puedo
Te he buscado una y otra ves
y me he perdido en la noche.
El que controla tu sueño en ti.
son mentiras que aun no se pueden contar.
esa ligera emocion, duda como el calor que no se va.
...He tocado la herida que todavia dolia.
No te puedo ver, no puedo.
Te eh buscado una y otra ves,
aun cuando estas junto a mi, quiero verte... y no puedo ayudar.
aun cuando te abrace tan fuerte para destrozarte
eso no basta.
...las cosas siguen como siempre, ?es verdad que es lo unico para aliviar el dolor?
la luz de la luna sumergida en el cielo, reflejandose en tu piel
...Todavia Estoy lastimando esos labios que aun tiemblan
Perdiendome en la noche... perdiendome.
No puedo encontrar la verdad.
aun cuando eres mas importante para mi que nadie mas, mi fe desaperece
aun cuando te abrace tan fuerte para destrozarte,
eso no basta.
Como un laberinto sin salida.
quien me provoco a hacerlo?*[quien jalo el gatillo?]
No te puedo ver, no puedo.
Te eh buscado una y otra ves,
aun cuando estas junto a mi, quiero verte... y no puedo ayudar.
aun cuando te abrace tan fuerte para destrozarte
eso no basta.
Mentiras y verdades que no puedo ver
No puedo encontrar la verdad.
aun cuando eres mas importante para mi que nadie mas, mi fe desaperece
aun cuando te abrace tan fuerte para destrozarte,
eso no basta.
| Kaze Ni Kienaide |
Es un momento fabuloso en el cual brillan los colores del arco iris
Así que quiero mirarte siendo soplado por el viento
Otro yo siempre esta golpeando tu puerta
¿Porque él quiere verte? ¿Eres tu quién no puede despertar todavía?
Ah, dejando todo atrás,
Ahora encabezaré el otro fin de un profundo sueño
En el cielo que se aclara de la lluvia
Puedo oír el latido del corazón de verano
"Ya no hay nada que temer"
Siempre estoy golpeando tu puerta
Ah, todo el trabajo es simplemente como mecanismo de relojería,
Pero incluso nosotros podemos disfrutar de un futuro cuyos vestidos se han roto
[Buscándote]
Si puedo llevarte lejos de este mundo interminable
[Besando tu mente]
Suavemente agitado, siento que podemos alcanzar el fin del cielo
Un anhelo que amenaza con inundar el pueblo
Estoy tan confundido por ti que ni siquiera puedo respirar
Todo esta bien, todo esta bien
Siempre estoy golpeando tu puerta
Todo esta bien, todo esta bien
Siempre estoy golpeando...
[Buscándote]
Si puedo llevarte lejos de este mundo interminable
[Besando tu mente]
Aun cuando caemos con nuestras manos entrelazadas, no es tan malo
Un anhelo que amenaza con inundar el pueblo
Estoy tan obsesionado por ti que ni siquiera puedo respirar
Es un momento fabuloso en el cual brillan los colores del arco iris
Así que aferré a ti para que no desaparecerías en el viento
Todo esta bien, todo esta bien
Siempre estoy golpeando tu puerta
Todo esta bien, todo esta bien
Siempre estoy...
| I Wish |
I Wish
En una noche como esta no lloro
sosteniendo tus rodillas solo
porque esperé y corri hacia ti
antes k las campanas de media noche sonaran
Si tu abres la ventana y miras hacia afuera
tu veras la ciudad cubierta en milagros
tu puedes escuchar una cancion preciosa
tocada en un hermoso organo
incluso si tu no puedes incluso cree
una vez mas deja tus ojos bailar
nieve cayendo alrededor tuyo
hay un anfitrion de puros angeles blancos
si tu ries, nosotros celebraremos
esta noche inolvidable
porque nosotros podemos dividir todos estas bendiciones entre nosotros
si tu kieres nosotros podemos nadar al cielo
.......mira
pork tu eres mas k nadie
preciosa para mi
incluso si el tiempo se va
quiero verte soriendo
yo estoy orando eso
no importa k salga de mi
por siempre siempre
tu tendras felicidad de tu lado
| Dearest Love |
Inundado en esa risa coloreada
Estimado amor, ¿cuando fue, que estos sentimientos que he estado pintando se detuvieron?
Estimado amor, el tiempo y el viento que te abrazan te están alejando.
¿Todo lo que has sentido solo ha sido una ilusión?
Todo se derrumbo tan rápidamente; ¿hay algo que no haya cambiado?
Oculto tras mis palabras de anhelo, lo que está antes mis ojos se separa.
¿Ah, por qué mi corazón se parte a lo lejos tan dolorosamente?
¿Ah, por qué creo tanto que te iras?
No pienses en como será el final. Ya se ha ido.
Estimado amor, todo en lo alto del cielo se está quemando.
Tanto duele, hasta que me lastime seguiré causando dolor. Ya no entiendo nada.
Quiero ver tu sonrisa. Todo lo que el amor envolvió se convierte en ceniza.
¿Ah, por qué amarte tanto me parte el corazón?
... incluso ahora, esa brillante estación esta tambaleando.
|| HEART ||
| LORELEY |
L'Arc~en~Ciel
Letra: Hyde
Música: Hyde
Tocando mi guitarra
Siempre tocando mi guitarra.
Al paso de los años confusos
Una llama de luz en mis párpados.
Una melodía en medio del agua, refleja el fin del verano
Nunca termina...
Un camino de sonido interminable
Flotando en las montañas y agitando el bosque
Incluso esas peleas que tanto odiamos, son tragadas por las olas
Esta canción esta dejando un camino que fluye a ti.
Para siempre la, la, la, lailalalai, una gota de agua
Para siempre la, la, la, lailalalai, ahogándome entre sentimientos.
El sonido de las hojas
Siempre tocando mi guitarra.
En un gran río oscilante oh...
¿Crees que es extraño temerle a las sombras?
Una luz de vida sopla en el camino
¿Llegaremos a lo mas profundo de nuestros recuerdos?
En este rio de sonido y dolor interminable
Flotando en las montañas y agitando el bosque
Incluso esas peleas que tanto odiamos, son tragadas por las olas
Esta canción esta dejando un camino que fluye a ti.
Para siempre la, la, la, lailalalai, abrázame suavemente
Para siempre la, la, la, lailalalai, miremos nuestra historia
Meciéndose, agitada.
| Winter Fall |
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Cae el Invierno
El tiempo puro y blanco se ha barrido en el viento
Trayendo una nueva estación
La nieve pasajera que inundó mis palmas luminosas.
La ciudad empezó a cambiar de color
Si tienes cuidado, te parecerá extraño el tren
Cerré mis ojos y en el frío del invierno
Aun ahora percibo el calor.
En la tierra helada y suspirante nosotros compartimos bailes
Con un cordón atado alrededor de la yema de los dedos, yo recordé un precioso sentimiento.
En el pesado mundo que ha robado mi corazón
Temblando en tus ojos inocentes
Porque los velos de nieve caen en tu cara sonriente
Yo deseo para ti vivir para siempre.
Ella estaba mirando fijamente
A la cristalería de la ventana
Al brillo de cristales transparentes de nieve
Hace a los recuerdos amontonarse dolorosamente.
De una escalera de caracol continuo vagando en mi mente
Mis errores de pronto se atan ante de mis ojos y me ridiculizan.
El tiempo puro y blanco se ha barrido en el viento
Trayendo una nueva estación
Aun ahora en mi corazón veo sentimientos que caen y se amontonan
Y flotan a través de un suspiro invisible.
El cielo sobresale y me rodea y no puedo detener a mis hombros estremeciéndose
Ocultado nubes heladas que en el sol arden indiferentes.
En este lugar silencioso te miro limpia y fijamente
Mis palabras llegan demasiado tarde y son ahora inalcanzables.
La fascinación en un pesado mundo que me robo mi corazón
Temblando en tus ojos inocentes
Porque los velos de nieve caen en tu cara sonriente
Piezas de ti y piezas de ti
Quedan en mí y me mueven profundamente poco a poco.
En tiempo puro y blanco tu te haz ido
En la callada luz del sol,
Perdí lo que yo era, he buscado por todas partes
Pero estoy esperando la llegada de la primavera.
El cielo sobresale y me rodea y el sol arde indiferente.
| Shout at the devil |
Hasta pensaste que pusiste fín a mi vida esta mañana...
parece que tu me subestimaste
Ah, si soy un trabajo fallado,
¿todavía no te diste cuenta de que estoy incompleto?
Pobre de ti, sólamente plantas semillas de ruina en la tierra
Mostrando una maravillosa sonrisa,
fascinado por la muerte sin culpa
Ah, la gente siempre sigue esperando
el regresar de la era de hielo
*El deseo guia ahora a esta mano
Te voy a mostrar que haré estallar esa defraudante luz
Incluso si ese poder falla,
voy a levantar la bandera de la verdad sobre mi cabeza
Has sido tirado sobre el frío, cerrado mundo
Vas a probar lo que es el dolor constante
| Niji |
Arcoiris
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
Es tiempo de tocar una melodía desbordante
Con una voz transparente
Comenzare a caminar (Camino divino) hacia tus ojos (Confuso corazón)
Mientras continua un futuro interminable.
El corazón en verdad es frágil
Es un corazón que se rompe
Mojándonos en la caída de la lluvia
Si te detienes nuevamente
Es porque creemos en ti.
Si se quiere ser grande, es solo cerrando el cielo
Guardando el resplandor y aspirando a la luz
No me importa (Camino divino) aun si nos cubre el calor (confuso corazón)
Todos unidos con la verdad.
"En unos niños veo odio y perversión es la sombra de la gente"
En un mundo semejante donde no necesitamos ver nada mas
¡Ya no!, ¡Ya no!, ¡Ya no!
Y sin embargo pienso en ti
Aun si las estaciones pasan...
Cuando cierro los ojos veo el lugar
En el que la lluvia siempre se detiene.
El dolor de la gente son los deseos imposibles
¿Cómo nace el amor en el corazón?
Las flores nacen (Camino divino) en olas abundantes (Confuso corazón)
Es una lluvia incesante en la profundidad de la tierra.
Es tiempo de tocar una desbordante melodía de amor
Con una voz transparente
Comenzare a caminar (Camino divino) hacia tus ojos (Confuso corazón)
Deja que continúe el interminable futuro.
| Promised Land |
Tierra prometida
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Hyde
(¡Damas y caballeros! Déjenme contarles mi historia. De cómo conforme iba caminando, mi alma se dio cuenta de que ahora es mucho mas largo el camino a la Tierra Prometida).
"Flores frescas, flores de muchos colores"
Es tu sueño, por favor, porque estoy muriendo
"Deja a la lluvia acercarse sin dejar de correr"
Pero aun después de todo, cuando tu mueres también nosotros.
Deseoso de probar el nombre del falso amor
"Vamos, por favor confía en mi"
Avanza la eterna brisa
Si despiertas tarde eso significa el "adiós"
Me gusta "dejar crecer el amor", lo dices en un lenguaje extraño
No eres capaz de cumplir una vieja promesa. Cuantos futuros...
Son historias utópicas. Una maravillosa realidad
Aquellos que fuimos, inmediatamente, déjanos ir a Marte.
La historia que muestro, es un circulo de rivalidades
"Vamos, por favor, cree en los milagros"
Deseo que reduzcas a cenizas
Este mundo de interminables ruinas, ¿Quién podría serte deboto?
Demonios que caminan en un campo de fresas
De las lagrimas frescas que caen, por favor aliméntate de ellas
¡Eres una persona que grita al amor!
Ah, un rostro en el cielo de una noche vacía
¿Quién es capaz de salvarte?
Demonios que caminan en un campo de fresas
Demonios que caminan en un campo de fresas
Avanza la eterna brisa
Si despiertas tarde eso significa el "adiós"
Demonios que caminan en un campo de fresas
De las lagrimas frescas que caen, por favor aliméntate de ellas
"A ellos les gusta experimentar la miel"
(¡Ven al país de las maravillas!)
Fate
Musica: Ken
Letra: Hyde
Entre las congeladas hojas de los árboles
el destino profundamente pasa
inutilmente manteniendo una esperanza
quemándose dentro del remolino de la tormenta
ah, la luz que me desmaya
ah, un grito de mi corazón abatido
Tan dolorosamente te amo
este brazo, este corazón
más allá de la tierra, más allá de mi corazón
para el único que es preciado es para mi?
Más allá de la larga vía,
quién es el único que rie?
Cuándo nos olvidaremos completamente?
Cuándo llegará el final?
sin intención de terminar, sin escapatoria
manipulado por la ilusión
solo por el sentimiento del camino que estoy siguiendo
temo que desde ahora, lo que haga sean errores
Qué es el amor? Qué es una mentira?
No lo sé
el tiempo cruel está presionando
ahora el silencio es aislante
ahora me rebajo y espero...... ah
ahora el blanco está decidido
en el momento tomo cuidado para hacerlo
Tan dolorosamente te amo
este brazo, este corazón
helándose tanto, temblando tanto
solo tu, solo tu
cuando llegue la primavera, cuando la noche se vuelva de día
para ese cielo, en ese lugar
más rápido que cualquiera
si corro a traves de la oscuridad
me pregunto, concluirá realmente?
Qué es el amor? Qué es una mentira?
No lo sé...todo lo que se
es que es a ti a quien amo
| Milky Way |
Quiero encontrarte en esta noche estrellada
sin esperar por el alba, me marcho del pueblo
debajo de la luz de luna, estás allí... incluso ahora.
aa
días - esos días que caminaba tan alegremente
laberinto - sentir como ellos continuarían adelante por siempre.
¿por qué en la profundidad de tus ojos estas perdida y tomando un desvío?
mira... si abres la puerta de tu corazón, pronto te encontrare allí.
mis emociones desbordantes flotan lejos en el viento
a ese lugar donde jure que nunca me rendiría.
abrazados por la lluvia de estrellas ... nosotros dos.
mentiras - no hay ninguna razón para que el tiempo deba volverse una mentira,
ojos - así que cierro mis ojos y simplemente escapo en mis recuerdos.
sin embargo, aunque nosotros estemos aquí, no hay una sola cosa que puede cambiarse.
por eso, la cosa mas importante no es el pasado, sino que el brillante futuro.
mis emociones desbordantes flotan lejos en el viento
Dude un poco para dar el próximo paso adelante.
pero ya no estoy perdido.
Quiero encontrarte en esta noche estrellada
sin esperar por el alba, me marchó del pueblo
debajo de la luz de luna, estás allí... para siempre.
| ANATA |
(Tu)
Sin poder dormir, veo la luna
en la ventana...
pienso en aquel día
en la escalera al cielo
caminé paso a paso
No hay nada, no importa que tan lejos mire
de eso estoy seguro
pero en los buenos
y malos momentos,
permanecias a mi lado
Flotando en la oscuridad
en un barco sin un mapa
esperando que llegue el mañana
que brillará como las estrellas
Mi corazón brillará algún día
cuando estés aquí
tan importante aún cuando mis lagrimas se sequen
cuando estés aquí
Aún si se espera una noche tormentosa
aún si el sol se colapsa, no importa
Aún si la impaciencia está en el camino y
no pueda hablar bien
Aún si no hay un final
seguiré caminando
Mi corazón brillará algún día
cuando estés aquí
tan importante aún cuando mis lagrimas se sequen
cuando estés aquí
(A tu corazón, a tu corazón
a tu corazón Necesito tu amor y cuidado)
|| ARK ||
| FORBIDDEN LOVER |
(Amante prohibido)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
Ah! En la oscuridad, del refrescante océano
Sumergido en la historia,
Irremediablemente veo fluir las olas.
Un velo se levanta eventualmente
Y débilmente después de pelear
Comienzan a acompañarme los sueños.
El alma paso por largo tiempo
Envuelta en el olvido y en la culpa
Repitiendo eternamente
Ese sucio amor que nace de la culpa
Un paraíso construido en las montañas
Amor prohibido... un recuerdo pasajero
Los colores no pueden escapar aun cuando soy tu prisionero
El secreto de una promesa de muerte
Mas allá de la luz el inesperado destino de un falso amor.
Envuelto en las llamas
En un barco hundido aferrándome a la vida
Con ojos temerosos miro al cielo
Y lloro por el señor.
Vuelo alto en el interior del cielo, este corazón es mío
Mas allá de la grandiosa oscuridad de un tornado de pesadillas
Tengo que olvidar lo que siento por ti
Es como alcanzar una brillante tierra extraña
Un día iremos a otra tierra,
¿Seremos parte de uno mismo?
Amor prohibido...
Amor prohibido...
Amor prohibido...
Amor prohibido...
| HEAVEN'S DRIVE |
(Viaje divino)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Hyde
Siento tu aburrimiento
¿Qué es lo siguiente que desearas?
Siento como si fuera devorado por el hambre
Es algo que no tiene sentido ¡Déjame solo!
Toca el viento
Me gusta suspirar
Jugando con una serpiente al otro lado de la luna
Puedo sentir la mentira.
Tómame porque rápidamente querrás dejarme
Pon fuego en el mundo
En un viaje divino
Deja de robar las risas y el futuro
Y viaja en la nueva arca.
Mi cuerpo es veneno
Ah, esclavo de la oscuridad
Otra pesadilla nace y se extiende
Y no es cualquier cosa.
Suspiro por una luz que parece muy brillante
Todo el aire sopla a lo lejos
En un viaje divino
Avísame antes de abrazarme
En un nuevo barco contigo
Pregunta por la luz eterna
...Sigo corriendo y lo sigo deseando
Sin embargo el mundo nace otra vez.
Tómame porque rápidamente querrás dejarme
Pon fuego en el mundo
En un viaje divino
Deja de robar las risas y el futuro
Y viaja en la nueva arca
En un viaje divino
Ahora deja de correr con una llave nueva en la mano
Y viaja en la nueva arca.
| DRIVER´S HIGH |
Words by: Hyde
Music by: Tetsu
Translation: DevilPau¬.¬
Mi metalico corazon plateado late
Iluminare el bullicio
una altura tan maravillosa
Vamos a patear algunas nubes de polvo
Mi Pulso imprudentemente armoniza con el chillido
en frente de mi, una lluvia de misiles
Siempre estoy liberando adrenalida
asi que soy yo quien empieza a acalorarse
aun si reviento y giro
Apuesto que estare riendome justo asi
Pasare de esta ciudad al fin del mundo
Vamos a apretar el pedal y hacer un doble suicidio
vamos! pon tus manos fuera
*Has que la aguja del medidor salga del limite
asi nosotros podemos alcanzar el horizonte
Crash! dentro de la mañana rodante
Flash! soy el mejor conductor de alta velocidad
Tengo el mejor final...Yeah!!!
lo suficientemente pronto, desapareceremos
La pendiente negra de la mañana se acerca
Si solo cambias tus ropas favoritas
estaremos fuera
*Eleva tu voz hasta lo absurdo
vamos a rompernos a pesar de la atmosfera
Crash! demtrp de la mañana rodante
Flash! soy mejor conductor de alta velocidad
en sus alas de acero
*De un lado a otro y no lo dejes hasta que mi tiempo se termine
despues de todo... soy un demonio de la velocidad
Crash! dentro de la mañana rodante
Flash! Soy el mejor conductor de alta velocidad
Vamos a vernos otra vex en el siguiente mundo...Yeah!!
| CRADLE |
(Origen)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Yukihiro
Cierra los ojos y sentirás tus latidos
Deja que pase el tiempo
Con la gravedad de la luna azul
Y sumérgete en su interior
Mira las olas y siente su golpe silencioso
Ah! Eso parece ser el origen
Regreso para flotar en el cosmos
Eso no significa vivir o morir
Sin el pasado, sin el futuro, sin nada más
Sin una sombra, solo el vacío, sin nada más
El cielo se derrite en tu corazón
Ah! El tiempo viene y me convierte solo en uno
Regreso para flotar en el cosmos
Eso no significa vivir o morir
Regreso para flotar en el cosmos
Eso no significa vivir o morir
Regreso para flotar en el cosmos
Eso no significa que tu amor sea sagrado.
| DIVE TO BLUE |
(Caída en azul)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Tetsu
"Vuela ahora"
Alguien murmura
"Salta mas allá del limite de nuestras rodillas"
Un movimiento un paso hacia la libertad
"Nunca estaremos atados debajo de las sucias ataduras de la primer fortaleza".
Empuja el cielo hacia mi interior
Caigo en la profundidad del color azul.
Manto en la infinidad del cielo de noche
Abandona la búsqueda de un mundo nuevo
Me dispongo a morir para verte
Pero al despertar las alas aun no desaparecen.
¿Cómo puede ser verdad si ellos no responden?
El sofocante camino, que solo Dios conoce
Ciérralo y ve deprisa hacia el.
Todo es caída
Pero es justo para ti, no quiero convertirme en adulto.
Guiado por una luz conocida
Sé cuidadoso al mover tus manos
Digo adiós a un futuro conocido
Abandona la imagen de una fantasía rota.
Desasiendo el futuro del destino
Abandona al desertor en el interior del cielo.
Ahora callo mis recuerdos
Veo un niño en el amanecer.
Manto en la infinidad del cielo de noche
Abandona la búsqueda de un mundo nuevo
Me dispongo a morir para verte
Pero al despertar las alas aun no desaparecen.
Guiado por una luz conocida
Sé cuidadoso al mover tus manos
Digo adiós a un futuro conocido
Abandona la imagen de una fantasía rota.
Desasiendo el futuro del destino
Abandona al desertor en el interior del cielo.
Larva ( no tiene lyric )
| BUTTERFLY'S SLEEP |
(Sueño de mariposas)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
Una muchacha joven. con ojos encantadores
Sus ojos dicen como es
Sin tocar, su piel blanca y pálida,
Que baila vestida como una mariposa.
Pensamientos no guardados dentro
Una eternidad deseando que la estación
Este oculta silenciosamente en las sombras, gobernando la oscuridad,
Un vestido desecho.
Sólo tienes que quemar esa tierra
Sólo tienes que esforzarte por todo.
No quiero que tus ojos reflejen de nuevo la luz de un hermoso día
Aun cuando atas y sacrificas tu vida.
Por favor sube de la muerte a la tierra
Con mi último beso.
Sólo tienes que quemar esa tierra
Sólo tienes que esforzarte por todo.
Ah ¿qué es?, ¿qué es tu deseo?
¿Es para atraer la tristeza?
Mirando para siempre fija y calladamente esa cara durmiente
El sueño invita a un viento tranquilo, hasta que nos envuelva.
Este amor está más allá del tiempo
De su origen florecerá (no sé cómo decirlo)
Saludando a miles de noches y mañanas
En una tierra más allá del alcance.
| PERFECT BLUE |
(Azul perfecto)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Tetsu
Música: Tetsu
La luz del sol penetra en los ojos
Debajo del perfecto azul del cielo
Pero en esta calle
Mi libertad es robada
¿De que tierra eres?
Incapaz de comprender la maldad y la mentira
Debajo de tu falsa sonrisa
Nunca podré volver a encontrarte
¿Es que lo sabes todo?
Es una historia falsa y artificial
El dinero eventualmente se vuelve algo asqueroso.
Podrás ver
Al que viaja rápido a la luz del día en un trafico de luces.
Incapaz de comprender la maldad
Hay mentira debajo de tu falsa sonrisa
Nunca podré volver a encontrarte
¿Es que sabes todo?
Puedo sentir la mordida de un perro
Repentinamente puedo sentir a las personas
Alrededor de una luz extraña.
De ninguna manera
No no esto no es un zoológico
Escapa a otra tierra
Escapa a la isla del sur.
| SHINJITSU TO GENSOU |
Words by: Hyde
Music by: Ken
Translation: DevilPau¬.¬
Corta su carne, el poeta dice con su sangre
esta alma me lleva de la mano a un viaje muy lejos
Un sueño sin fondo
Destino y deseo son devorados por el mar furioso
como una flama en la hoguera
Tomame en la noche con la luz de luna
que resuena con la gaita
tentando al hombre que ha sido domesticado
La danza del vientre, arriba de mi
es la razon por la que estoy vivo
Hasta que mi sangre se seque
Todo se refelaja en estos ojos,
Semejando realidad y fantasia
Puse mis palabras en el viento
que pasa al oceano y estas colinas
esta es m prueba
Hasta que mi sangre se seque
cantare
Todo se refelaja en estos ojos,
Semejando realidad y fantasia
| WHAT IS LOVE |
Words by: Hyde
Music by: Ken
Translation: DevilPau¬.¬
Tu, Yo, hundidos en el seco cielo rojo
dejando pisadas sin fin
La gentileza escapara de aquellos que sus ojos no captan
la belleza de la estacion.
Apesar de que aunque sientas la escencia
estas cerrada a la comprension
esta se deslisa a traves de las llemas de tus dedos
y se mezcla dentro de la obscuridad.
Porque, aun ahora, No conozco el amor?
No conozco el amor?
No tengo aquel sentimiento?
aquel sentimiento?
Voy a traves de los mismos movimientos
porque este deperdicio sale en mi camino,
No puedo hacer aun mi querido entendimiento
El repetido sonido de las olas,
este tiempo de calma persistentemente me lleva
Porque, aun ahora, no conozco el amor?
no tengo esa emocion?
que es el amor?
Tu, Yo, hundidos en el seco cielo rojo
dejando pisadas sin fin
Aun ahora, aun ahora, no conozco el amor?
No tengo esa emocion?
quiero conocer un amor duradero.
Por siempre, como aquel dia, he estado esperandote,
Tu y Yo hundidos en el rojo del cielo seco
Despues de todo, solo las estrellas brillan.
| Pieces |
Piezas
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Tetsu
No lloren, no lloren, hermosos ojos
Aunque el invierno sea doloroso
Mantendré la mirada hacia la verdad
Y evitare volver a ti.
Lo siento fingí una hermosa sonrisa
Mi amor es muy confuso
Aun ruego por que el tiempo pase rápido
Estoy cansado y muy lejos para volver atrás.
Ah! Una luz cálida
Tiempo atrás en la noche dentro de mis sueños, cierro los ojos...¡veo!
Por ti otra vez han nacido nuevas flores
Es la luz del camino de los árboles brillantes.
Busco protegerte eternamente, pero dices estar bien
Soy el que solo desea tener tus dulces manos.
¡Hey! Una persona quiere tu gran amor
¿Tocaras las tranquilas estaciones con tu amor?
Ah! Parte de mí, vuela con fuerza hacia el cielo
No mirare atrás, y volare sobre los océanos
Rezo por mucha luz y días brillantes
Y porque tu vida continúe eternamente.
Ah! Desbordantes recuerdos que se marchitan en mis manos
Quiera visitarte mañana tranquilamente
Parte de mí, vuela con fuerza hacia el cielo
No mirare atrás y volare sobre los océanos.
|| RAY ||
| SHI NO HAI |
Latidos Radiactivos
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Tetsu
DESESPERACIÓN esta bien si intentas esforzarte
El que es elegido por fin por dioses diferentes e innumerables
¿Luchando por las ruinas?
DESTRUIR para creer
Estaría bien si no sintieras nada
El futuro atacará a todos justamente en el origen sin excepción.
Estaría bien si la luz que te guía pudiera brillar (arriba y abajo) sólo te gusta en sueños
¿Es ceniza de muerte o qué es? apostemos si nos salvamos de nuestro destino
Quién conseguirá la última risa
Si no tienes el blanco, iré a búscalo
Incluso en el cielo, aférrate a una rosa roja
El lugar dónde sólo se ven los sueños sigue igual a la tierra seca
¿Es ceniza de muerte o qué es? Sólo tu puedes conseguir el milagro
¿Es ceniza de muerte o qué es? apostemos si nos salvamos de nuestro destino
Quién conseguirá la última risa
Quién conseguirá la última risa
| IT'S THE END |
(Es el fin)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
Ve las cosas que hay en mi gran amor
Me dirijo con todo mi equipaje
Después de que las luces del auto
Desaparezcan completamente en alguna esquina.
Quisiera tener buena suerte
Y dejar de viajar con una aroma a flores
Porque se han roto las llantas de mi auto
Lo único que deseo es la luz
Por favor, eso no significa
Ver que hay atrás del limite de la muerte.
Quisiera tener buena suerte
Ver hacia el sur y volar
Lo que esta a lo lejos es el fin
Oh! Por favor, el sol es ardiente y me quema
Debo alejarme completamente.
Adiós al eterno frío.
Quisiera tener buena suerte
Ver hacia el sur y volar
Lo que esta a lo lejos
Es el fin
Dejare de viajar con un aroma a flores
Porque se han roto las llantas de mi auto.
| HONEY |
(Miel)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
He visto todo el tiempo, desde mi lejana infancia
Aun ahora, como este, marchito paisaje
Adornando una pura pared blanca
Deja al viento seco, envolverse a tu alrededor
Habla de ti junto a mí
La miel es dulce
Sueños sin limite
Tomando estas dos manos.
Si caigo a lo largo del camino, solo me molestare un poco
Es un dolor profundo, no puedo tocarlo, pero...
Con unos ojos tristes
Deja al viento seco, envolverse a tu alrededor
Habla de ti junto a mí
La miel es dulce
Necesito creerlo
Aun en este mundo de mentira
Necesito volar
Esperando el amanecer.
Siempre, siempre
En su dulzura, dulce rostro sonriente. Necesito olvidarlo
Y tomando mi destino, la tierra será confusa, pero...
Sin callar, tal vez no sea capaz de decirlo
Este lugar llama a mi partida
Deja al viento seco, envolverse a tu alrededor
Habla de ti junto a mí
La miel es dulce
Sueños sin limite
Tomando estas dos manos.
Necesito volar
Esperando el amanecer
Necesito volar
Esperando el amanecer.
| SELL MY SOUL |
(Vendo mi alma)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Hyde
Ah... Esta hambriento el demonio
Quiere tus sueños y esperanzas
El camino divino esta cerrado
Que más que realizar mi sueño.
Tú mi objeto mas preciado
Si vas en dirección a un camino lejano
Entonces no me guíes hacia ti
Ahora mira a la vida.
Continuo buscando
Incapaz de ver la salida
Siempre despierto durmiendo en el invierno
Siempre veo en mis sueños
El mismo laberinto
Moviendo unas alas transparentes
Te veo con dolor en los ojos
Flotando en la corta vida del mundo de los sueños.
Abre la ventana sin vacilar
Y báñate con la luz del sol
Termina estos días de vida
Y abandona todo.
Lo que tienes en las manos
Es una hermosa flor llena de espinas.
Siempre veo en mis sueños
Mi libertad restringida
Moviendo unas alas transparentes
En el limite, en la frontera del mundo nos encontraremos
Es recuerdo de una historia falsa.
Siempre veo en mis sueños
El mismo laberinto
Moviendo unas alas transparentes
Te veo con dolor en los ojos
Flotando en la corta vida del mundo de los sueños.
Siempre veo en mis sueños
Que estoy perdido
Siempre despierto en la corta vida de un sueño
Veo los días En que evitas que nuestros rostros se unan.
| SNOW DROP |
(Gotas de nieve)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Tetsu
Agua clara - tú eres la gota, el sonido inocente del agua,
Agua - pliegues que se estremecen como la señal de la primavera
El hechizo mágico del despertar.
Más allá de la fortaleza destruida
Desde ese día, sólo estaba de pie y sonriendo.
No es esto encantador
El tiempo que se oxidó y se detuvo
Está anunciando ahora al mundo del mañana.
Sí, no cierras tus ojos
Y pareces estrecharlos
Ahora, veras las flores de nieve
Que saltan de la muerte del invierno.
De las nubes no podré ahuyentar los estallidos
Los colores silenciosos de una tierra helada
Aves temblando, el canto de las personas,
Todo dentro de mí son quemaduras en mi corazón
Entonces bajo el cielo eterno, en un paisaje hundido,
Con una sonrisa amable tu estabas de pie, dentro del viento.
Cuando agregué la pintura
A las barras rotas
Un vivo mañana empezara a moverse.
El destino es encantador
El tiempo que se oxidó y se detuvo
Está anunciando el mañana de este mundo
La nieve calurosa cae silenciosamente en nosotros
Cuando empezamos a caminar juntos
Así para ser felices.
Lalalulala lalalulala lalalulala
Parecías tener un velo blanco enfrente.
| L'HEURE |
L'Arc-en-Ciel
Letra: Yukihiro
Música: Yukihiro
¿Qué desayunaste esta mañana?
No comí nada
¿Tienes hambre?
Si, tengo hambre.
¿Qué hay de nuevo últimamente?
Nada en especial
¿Nada es interesante?
No, no realmente.
No veremos nada el día de hoy
No
No haremos algo
Sí
¿Qué entonces?
¿Que hacemos?
Vamos a la cama.
| KASOU |
(Funeral entre flores)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
El rojo disperso de los pétalos de flores
La alegre luna vive
Reflejando el amor.
En los ojos guarda el poema de un cuerpo desintegrado
Brillante muerte que regresa de la conciencia
Incapaz de esperar a renacer.
Amor, tu silencio se vuelve frío
Veo, que en mi interior se rompe
Me llamas al borde de los sueños
Quiero seguir.
En el nacimiento de una incesante noche
La melodía de un espíritu inquieto
El regalo de mi partida son flores que brillan en la oscuridad.
La gravedad crece es tiempo de irme
Mi cuerpo regresa a la tierra
Arriba en el cielo y el aire
Mi cuerpo es tu cielo y tu vida es mi cosmos
Nunca lo cerraremos a otras personas
Pero ahora estamos vivos...
He llegado al final
Al lugar de la resurrección
En la profundidad de la tierra
La promesa que hice
A un mundo muerto.
El rojo disperso de los pétalos de flores
La alegre luna vive eternamente
Reflejando el amor.
En esta noche de sueños
Y con los ojos cerrados.
En el nacimiento de una incesante noche
La melodía de un espíritu inquieto
El regalo de mi partida son flores que brillan en la oscuridad.
El rojo disperso de los pétalos de flores
La alegre luna vive eternamente
Reflejando el amor.
| SHINSHOKU-LOSE CONTROL |
Erosión- Control perdido
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
Perdí el control al desconectar mi corazón
Mis divinos movimientos van mas allá del aire
Perdí el control al dejar de escuchar
Lo siento, quiero terminar con todo, aun sin saber de ti
Buenos días, Sr. Temor.
Cicatrices perdidas aun despiertan
Y toman el control de este cuerpo
El sol quema a todos
Pintando sombras de negro
Aun no puedo parar, no puedo dejar de ir.
Perdí el control al soltar el tiempo
Siento el miedo de tus ojos desaparecer
Perdí el control al bailar en el viento
Las mariposas capturadas ahora están crucificadas
Buenos días, Sr. Temor.
Cicatrices perdidas aun despiertan
Aunque estas armas no conserven el silencio
El sol quema a todos
Pintando sombras de negro
Felices y sonriendo.
Muero ahora que nacen mis instintos
Muero ahora que nacen mis instintos
Muero ahora que nacen mis instintos
Muero ahora que nacen mis instintos
Ahora que nacen.
| T r i c k |
Engaño
L'Arc-en-Ciel
Letra: Yukihiro
Música: Yukihiro
No me simpatizan los hombres que preguntan por ti
No me simpatizan los hombres que te mienten
No me simpatizan los hombres que te miran
No me simpatizan los hombres que llaman.
Tu solo toleras
Marcando una sonrisa rota
Tratas impedir salir de tu cascaron, pero Hombres, hombres preguntan por ti
Veras algo sin sentido. Hombres, hombres te mienten
Hombres, hombres te miran
Tu solo toleras Hombres, hombres llaman.
Marcando una sonrisa rota
Tratas impedir salir de tu cascaron, pero Tu solo toleras
Veras algo sin sentido. Marcando una sonrisa rota
Tratas de impedir salir de tu cascaron, pero
Te lo haz preguntado, quieres saber, quieres saber Veras algo sin sentido.
Pero eres incapaz.
Tu solo toleras
Te lo haz preguntado, quieres saber, quieres saber Marcando una sonrisa rota
Pero eres incapaz. Tratas de impedir salir de tu cascaron, pero
Veras algo sin sentido.
Mas allá de titubear, hombres preguntan por ti
Mas allá de titubear, hombres te mienten Te lo haz preguntado, quieres saber, quieres saber
Mas allá de titubear, hombres te miran Pero eres incapaz.
Mas allá de titubear, hombres te llaman.
Te lo haz preguntado, quieres saber, quieres saber
Tu solo toleras Pero eres incapaz.
Marcando una sonrisa rota
Tratas impedir salir de tu cascaron, pero
Veras algo sin sentido.
Te lo haz preguntado, te gustaría saber, quieres saber
Pero eres incapaz.
Te lo haz preguntado, te gustaría saber, quieres saber
Pero eres incapaz.
Hombres, hombres preguntan por ti
Hombres, hombres te mienten
Hombres, hombres te miran
Hombres, hombres llaman.
| IBARA NO NAMIDA |
(Lagrimas dolorosas)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Hyde
La promesa que está oculta en mi corazón
Flotando en (el deseo) un cielo húmedo y desesperado
Gustosa conversación con un extraño
Tiempo grabado en las pesadas paredes de la ciudad.
Oh cree en esta alma, y guíala en la eternidad.
¿Puedes disfrutar esta magia que cae del cielo?
Hasta que todos estén abajo
Aunque estoy herido por las espinas,
Sangrando hasta que ya no tenga más sangre
Todavía abrazaré tu corazón.
No puedes desear detener la lluvia
Entonces despierto de este amor imaginario.
Oh. Gobernante que incluso tomas una oración lejana (el deseo).
¿Puedes disfrutar esta magia que cae del cielo?
Hasta que todos estén abajo
Aunque estoy herido por las espinas,
Sangrando hasta que ya no tenga más sangre
Todavía abrazaré tu corazón.
(Ahora como antes).
Grito atrapado por el fuego
Ya no tengo fuerza para destruir este amor
Aun cuando mi cuerpo esta quemado, y en cenizas
Si no consigo "contaminarlo" (¿cómo en el mal?)
En ese momento, ven a lo lejos y abrázame.
| THE SILVER SHINING |
Plata Brillante
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Hyde
En la luna quiero dormir deseo dormir
Cúrame otra vez con tu silencio
Sálvame de los largos y difíciles días
En la luna quiero un velo de plata brillante.
Aun en la mañana se refleja un brillo impuro.
Esto no es nada solo necesito estar contigo
Perder todo y quedar en silencio.
En el sol quiero dormir deseo dormir
Me despiertas otra vez con la salida del sol
Me confundes con una agitante noticia
En el sol te pido dormir una larga noche.
En la noche un pueblo entero es la paz en la luz.
Esto no es nada solo necesito estar contigo
Se perderá todo al ir en un barco en el mar y tendré que morir en el sol
Este adolorido corazón llora todos los días
Y es por un amor roto y perdido.
Esto no es nada solo necesito estar contigo
Perder todo y quedar en silencio
Cierra la luna
Perderemos todo si queremos ir
Por favor quédate conmigo
Se perderá todo al ir en un barco en el mar y tendré que morir en el sol.
|| REAL ||
| GET OUT FROM THE SHELL |
Words by: Ken
Music by: Yukihiro
Translation: DevilPau¬.¬
Un corazon preocupado late en la obscuridad
sintiendose tan frio y delgado dentro del esqueleto
ninguna funcion ha sido, fuera de una orden
besando a la bella durmiente en el bosque
el sueño es todavia el mismo sueño que nunca cambia
el sueño es todavia el mismo sueño que nunca cambia
Un miedo ciego se esta prolongando alrededor
cayendo en lo mas profundo de la medula espinal
el sueño es todavia el mismo sueño que nunca cambia
el sueño es todavia el mismo sueño que nunca cambia
*Liberate de tus preocupaciones
no te has realizado aun? (hazlo!)
siente tus pasiones
no te has realizado aun? (ve por ellas!)
percive a traves del alma
el sueño es todavia el mismo sueño que nunca cambia
el sueño es todavia el mismo sueño que nunca cambia
destruyendo las ilusiones con tus manos
destruyendo las ilusiones con tus manos
*Liberate de tus preocupaciones
no te has realizado aun? (hazlo!)
siente tus pasiones
no te has realizado aun? (ve por ellas!)
sal del caparazon
*Liberate de tus preocupaciones
no te has realizado aun? (hazlo!)
siente tus pasiones
no te has realizado aun? (ve por ellas!)
percive a traves del alma
liberate de tus preocupaciones
liberate de tus limites
liberate de tus preocupaciones
liberate de tus limites
| THE NEPENTHES |
Words by: Hyde
Music by: Ken
Translation: DevilPau¬.¬
genes insondables por todo el cuerpo,
voy a besas y a batir las heridas
*Mi Yo interior esta llamando desde el DNA
quiero lamerte toda...una seductora bienvenida
como si se refugiara en la cama del nepethes
como si se refugiara en la cama del nepethes
no puedo pensar en otra cosa
no puedo estar limitado por el amor
ahi esta la pequeña diferencia entre la razon y la mentira
cuando estamos obligados a ellos, entonces vamos a morir
*Mi Yo interior esta llamando desde el DNA
derramando mi miel (derramandote, linda) en ti toda la noche
*Mi Yo interior esta llamando desde el DNA
derramando mi miel (derramandote, linda) en ti toda la noche
*Mi Yo interior esta llamando desde el DNA
quiero lamerte toda...una seductora bienvenida
como si se refugiara en la cama del nepethes
como si se refugiara en la cama del nepethes
como si se refugiara en la cama del nepethes
como si se refugiara en la cama del nepethes
| NEO UNIVERSE |
(Un nuevo Universo)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
En una balanza rota
Estas mas allá de los altos y exaltados cielos.
Vuela como un ángel inocente
Y encuentra el mañana brillante.
No dejes ir esta mano
Y siente el despertar del mundo.
Aun cuando se ve resquebrajado y transparente
Ayer espere sin dormir.
Llegara el milagro que aun esperas
A lo lejos una guía en el cielo.
Tranquilo como el viento
Libre como una ave
Sal volando de este mundo
No te enojes, en un Nuevo Universo.
Aunque sea una tragedia
Me alegro de haberte encontrado.
Incluso con las desesperaciones pasadas
Siempre quiero creer.
Ríe como una hermosa flor
Brilla como una estrella
Sal volando de este mundo
No te enojes, en un Nuevo Universo
Renace la época
Una época demasiado dolorosa
Unidos Los dos, como el cielo
En uno solo, en un Nuevo Universo.
|BRAVERY |
Words by: Tetsu
Music by: Tetsu
Translation: DevilPau¬.¬
Aunque las palabras insuficientes fueron escuchadas,
la verdad no fue convincente
esto no puede ser protegido por mas que sea benevolo
no puede ser convincente por mas de que sea la verdad
aquel sentimiento esdondido
aquello que hizo sonreir
en las fotograficas...no se reflejaba
*por favor, no nos digan todo eso, no lo destruyan, gentilmente
este es el mundo por el que ustedes esperaban
no digan que el pasado fue mejor
que sabes tu, acerca de aquellos gloriosos tiempos?
Eres tan ciego para entender que tenemos heridas que no desaparecen
estamos colgando en una falsa verdad
escapamos y estamos confusos
Tal gente jamas sera curada
este es el mundo el cual tu hiciste
*aunque tu digas que el pasado fue mejor
te estas basando en lo que se reflejo profundamente en aquellos ojos tuyos
aunque tu digas que has visto todo
no has visto nada que no sea el exterior, asi que, que es lo que sabes?
la verdad nunca debe compartirse con alguien
a nosotros no nos deberia de importar si tu vienes,
no nos deberia de importar si no te vimos,
no nos perturbes del todo,
porque esto es lo que hemos decidido
*aunque no digas que el pasado fue mejor
que sabrias de los tiempos glorioso?
no digas mas de aquellas cosas sin sentido
si el camino que elegimos esta erroneo...
ya no estamos en el
no tienes el suficiente valor para saber la verdad
Tu nos ayudaras...Nosotros te ayudaremos.
| LOVE FLIES |
(Alas de amor)
L'Arc-en-Ciel
Letra: Hyde
Música: Ken
Lejos de alcanzarte
¿Cómo podría hacerlo?
A la derecha un sueño (Marca mi destino)
A la izquierda la verdad Colores brillantes
Muéstrame el camino. Desbordante lluvia brillante
Todo en tu mente
(Marca mis sentidos) (Confío en que vendrán a mi)
Colores brillantes Mirando al cielo
Brillo desbordante, llega a mi ... Y sentir las alas del amor
(Confío en que vendrán a mi) Despierta rápido
Déjame ir a un mundo de libertad Despierta rápido.
Tocando las alas del amor
Despierta rápido
Despierta rápido.
Sea bienvenida la ilusión
¿Debería esperar al próximo amor?
A la derecha un alma
A la izquierda una vida
Muéstrame el camino.
(Marca mis sentidos)
Colores brillantes
Atraviesan la oscuridad para volar lejos
(Confío en que vendrán a mi)
Volando alto en el cielo para alcanzarte
Y tocar las alas del amor.
(Marca mis sentidos)
Colores brillantes
Desbordante lluvia brillante
Todo en tu mente
(Confío en que vendrán a mi)
Mirando al cielo
... Y sentir las alas del amor.
| FINALE |
Words by: Hyde
Music by: Tetsu
Translation: DevilPau¬.¬
ahogo la laguida y efimera belleza cercana
asi como si no la rompiera
buscandonos despues, cada uno, en la parte oculta de la luna
lo que siento es el sufrimiento del destino
expulsandome a mi mismo del sentimiento
que alguien esta robando por encima de mi
toque sus labios angustiados
*En el rayo de luz que se asoma al final de la cortina,
es tan brillante que no puedo ver el mañana
regresas, pasando a traves del tiempo...observando
todavia como una ingenua niña pequeñña
despertaras en mis brazos
tu tristeza es solo una pena
adorar el amor hasta el punto de la locura
quedate a mi lado por siempre
asi nunca seremos separados
*pintado en un baño de pecado
continuo errado en el camino árido
no dejare que nadie toque este amor
es nuestro desafio a los dioses
de un lado a otro del espejo tu sonries satisfecha
corto el hilo que escasamente que mantiene unido tu sueño
*Por siempre hundido en aquella plegaria
no hay respuesta, la superficie del agua se agita
no pude salvarte de caer aparte del tiempo
Te arrulle para que durmieras
*En el rayo de luz que se asoma al final de la cortina,
es tan brillante que no puedo ver el mañana
regresas, pasando a traves del tiempo...observando
todavia como una ingenua niña pequeña
STAY AWAY
Words by: Hyde
Music by: Tetsu
Translation: DevilPau¬.¬
En un planeta que se esta deslizando
lo que obtuve fue libertad
tal vez suerte, tal vez suerte,
me atrevo a decir que tengo suerte
Que tan lejos puedo llegar, siguiendo de largo esta via?
tal vez suerte, tal vez suerte,
me atrevo a decir que tengo suerte
*No me atrajo un mundo
hecho de una copia, pero tu futuro esta ahi
vamos...provando, provando en ti mismo
Cause stain, stay away
cause stain, stay away
**(nota de DevilPau ¬.¬: este... la traduccion de "Cause stain,
stay away" seria: "Causa mancha, alejate" -__- no me parecio muy
coherente la traduccion y nada que ver con la cancion asi que voy a
dejar el coro original...Gomen! m(_ _)m)
Un flamante rayo de sol cae sobre cada uno
tal vez feliz, tal vez feliz
me atrevo a decir que soy feliz
No hables tan alto
o aquel sol de pondra
tal vez feliz, tal vez feliz,
me atrevo a decir que soy feliz
*Me estoy enfermando de este mundo que me sacude
no pises tu sombra
vamos!...trata, trata en ti mismo
Causes stain stay away
Causes stain stay away
Causes stain stay away
Right away, oh! Bother me!
Desde el nacimiento, he estado
excento de esas leyes sin sentido
vamos!...trata, trata en mi mismo
Causes stain stay away
Causes stain stay away
Causes stain stay away
Right away....
Soy como una nube flotante
que nadie puede atrapar
destruyendo todo,
naci en la libertad.
